후유증 휴유증 올바른 표현은? (후유증 O)

올바른 표현은 "후유증"입니다.

많은 사람들이 '후유증'과 '휴유증'이라는 단어를 혼용해 사용하고 있지만, 정확한 표현은 "후유증"입니다. 국립국어원에서도 '후유증'만이 표준어로 인정된다고 명확히 하고 있습니다. 이 글에서는 왜 '후유증'이 올바른 표현인지, 그 의미와 어원, 그리고 사람들이 왜 '휴유증'을 잘못 사용하게 되었는지에 대해 알아보겠습니다.

 

후유증의 의미와 사용 예시

'후유증'은 어떤 사건이나 상황이 끝난 후에도 남아있는 부정적인 영향이나 상태를 의미합니다. 예를 들어, 수술 후에 발생하는 여러 가지 신체적 불편함이나, 큰 충격을 받은 후 겪는 정신적 고통 등이 '후유증'에 해당합니다. "수술 후유증으로 고생했다", "사고 후유증이 아직도 남아 있다"와 같은 문장에서 사용됩니다.

 

후유증

 

왜 '휴유증'은 잘못된 표현일까?

'휴유증'은 많은 사람들이 오타나 발음상의 오류로 인해 잘못 사용하게 된 단어입니다. '후유증'의 '후'는 한자어로 '뒤' 또는 '이후'를 의미하며, 이는 사건이나 상태가 끝난 후의 상황을 설명하는 데 매우 적절한 표현입니다. 반면, '휴유증'에서 '휴'는 특정 의미를 갖지 않기 때문에, '휴유증'이라는 단어는 국어사전에도 등록되어 있지 않습니다.

 

'후유증'과 '휴유증'의 발음 차이

발음상으로도 '후유증'이 맞는 표현입니다. '후'는 입술이 둥글게 모아지면서 발음되는 반면, '휴'는 발음할 때 입술이 덜 모여지기 때문에 일부 사람들에게는 발음이 불분명하게 들릴 수 있습니다. 이로 인해 '휴유증'이라는 잘못된 표현이 생겨난 것으로 보입니다.

 

후유증 영어로

'후유증'의 정확한 영어 표현은 "aftereffect" 또는 "sequela"입니다.

• Aftereffect: 일반적으로 사건이나 상황 후에 남아 있는 부정적인 영향이나 결과를 말할 때 사용됩니다.
• Sequela: 주로 의학적인 맥락에서 사용되며, 질병이나 부상 후에 나타나는 후유증을 의미합니다.

따라서, '후유증'을 영어로 표현할 때는 상황에 따라 "aftereffect" 또는 "sequela" 중 하나를 선택하여 사용할 수 있습니다.